~Futatsu no Kioku~
(Memories of Two)
It was raining in
“Excuse me,” said a girl who was standing in front of Rein.
Rein looked at her without expression. “Can I sit beside you?” she asked. “Sure,” replied Rein. The girl sat beside him and smiled. She was a cute girl with long reddish hair. She was wearing a school uniform which could easily show where she was studying.
The train stopped in front of a station in
Rein’s room was a pleasant place and it was also pretty comfortable. Rein sat on his bed and took out some stuff from his backpack. “School’s starting tomorrow, huh?” he said to himself. He felt that his eyes were very tired, so he decided to go to bed as soon as possible.
He felt himself entering some kind of a dream world. His vision was blurry and he couldn’t see what was in front of him. He tried to focus, but he could only tell that he was walking into a square-shaped thing, probably a door. A moment later, he realized that he was sitting in a wide room with velvet color. There was a large table in front of him. On the opposite side of him, sat an old man with a long nose. He was smiling at Rein.
“Welcome,” said the man with a long nose.
“Who are you? Where am I?” asked Rein slowly.
“Be patient, my friend. My name is Igor and you are currently in the Velvet Room,” explained the old man. “I don’t get it,” said Rein. “You will understand as you go on through life. Remember that your journey in life will lead you somewhere,” said Igor. “Can you just get to the point?” said Rein. “There’s no need to hurry. Your life has been destined to change. Soon, you will see the meaning of my words. Still, the string that ties your fate will be untied soon and you will realize what it means to be here,” said Igor. “Whatever you say, old man,” said Rein. “There’s one thing that you ought to know…only those who are bound by a contract can enter this Velvet Room,” Igor continued. Rein realized that it was time for him to leave. The bluish door behind him was opened, showing a radiance of light emitting from inside.
“Till we meet again…,” said Igor with a slow and eerie voice.
I think the japanese title is a little wrong. I feel it would be more appropriate for it to be "Futatsu no Omoide" or "Futatsu no Kioku"
ReplyDeletefutari is commonly used for couples...
ok, thanks for the info. To be honest, I'm not really fluent in japanese :D
ReplyDelete